①ブルースなのかブルーズなのか？
②ボブ・デュランなのかディランなのか？
③ロバート・ジョンソンなのかジョンスンなのか？
それでは①から、ま、これは淡谷のり子さんと青江三奈さんで一発解決ですね。かと思いきや音楽談議になったときあまりしつこくブルーズにこだわると、うっとしがられるので、ブルースにしておく場合の方が多いのではないでしょうか。正解はブルーズです。
②これも、いまだにはびこる問題ですね。デュラン・デュランが売れすぎたんですね。つづりはDYLANですからデュになる要素はありません。正解はディラン。
③これは微妙でね。ジョンソン・エンド・ジョンソンがどう聞こえるかで判断してもいいですね。ジョンスンというと「俺、ちょっと英語分かってる」感が出てしまいますし、ここは微妙、スンとソンの間くらいの発音が一番無難でしょう。
以上、樋口がお答えしました。
樋口亜沙子クラシックギター教室https://musica-guitar.com/
